取り返す

Examples

• ジョアンは彼女の担当顧客を取り返すために1日12時間働き、健康を損ねてしまった
  ジョアンはかのじょのたんとうこきゃくをとりかえすために1にち12じかんはたらき、けんこうをそこねてしまった
  Joan worked 12-hour days to win back her clients, to the detriment of her health.
• 〜の評判を取り返す
  〜のひょうばんをとりかえす
  restore the reputation of
• 小さな振れで失うものを、大きな逆転で取り返すことができる。／短い景気の変動で損をしても、おおきな景気のうねりで取り戻すことができる。
  ちいさなふれでうしなうものを、おおきなぎゃくてんでとりかえすことができる。 ／みじかいけいきのへんどうでそんをしても、おおきなけいきのうねりでとりもどすことができる。
  What you lose in a small swing can be made up in a big reversal. / What you lose in a short economic fluctuation can be made up in a big economic surge.